What is alchemy? Its history across five traditions
There was no single alchemy. China sought an elixir against death, the Arab world gave it its name and the Emerald Tablet, India wanted a stable body, Persia turned it inward, and Europe ended with Paracelsus and Newton. This is the map, with a link to each tradition read in its own language.
Alchemy was the art of transforming matter: turning common metals into gold, making a medicine that would lengthen life and, in some traditions, transforming the person who practised it as well. There was no single alchemy. There were several, in different languages, with different questions, and not all of them were after gold. This article is the map: what each tradition sought, what is known about it and where to read more. Each section summarises a Journal article in which we read the sources in their original language whenever we could.
A note before we go on. Many of these recipes use mercury, lead or arsenic, and they have poisoned people, including today. This is the history of chemistry. Do not repeat anything described here.
What is alchemy?
The word comes from the Arabic al-kīmiyā', which in turn may come from the Egyptian kemi ("black") or the Greek khumeia ("fusion").1 "Chemistry" comes from it too. But alchemy was not simply ancient chemistry: it mixed the laboratory, medicine, natural philosophy and, often, religion. Almost every tradition shares three ideas: that matter can be purified, that there is a substance able to perfect the others (the stone or the elixir), and that what happens in the furnace resembles what happens inside a person.
China: an elixir against death
Chinese alchemy was not mainly after gold, but immortality. Ge Hong (283–343) finished the Baopuzi around 317, with whole chapters on elixirs of cinnabar, the red mineral of mercury. The Tang emperors sponsored alchemy with enthusiasm, and the poison of the elixirs killed the emperors Wuzong and Xuanzong, and probably two others. Gunpowder came out of those same laboratories, by accident: the first reliable formula dates from 808.2
The Arab world: the name and the Emerald Tablet
Between the 8th and 11th centuries an alchemy was written in Arabic that later passed into Latin and reached Europe. From it come Jabir, of whom it was already said in the 10th century that he had never existed, and al-Razi, who wrote that alchemy is "closer to the necessary than to the impossible". And from it comes the Emerald Tablet, the text attributed to Hermes Trismegistus: its oldest known version is Arabic, and it does not say exactly the same as the famous "as above, so below".1
Avicenna: the one who said no
Not everyone believed. Ibn Sina, Avicenna, wrote around 1021–1023 that alchemists can imitate metals but cannot change one species of metal into another. In Arabic the paragraph is more cautious than in Latin, and the Latin Middle Ages quoted it countless times as if it were by Aristotle.3
India: a body that does not fall apart
In India the alchemy of mercury, rasaśāstra, is not mainly after gold, but a stable body that does not fall apart, so as to be liberated while alive. The Rasahṛdayatantra, from the 10th century, describes eighteen operations on mercury. Today we know that some preparations from this tradition contain mercury, lead or arsenic and have poisoned people, including outside India.4
Persia and the Ottoman world: alchemy turned inward
In Persian the word changed its meaning. Ghazali wrote The Alchemy of Happiness around 1100, and says his book deserves the name more than the alchemy that brings copper to the purity of gold, because his transforms the person.5 Centuries later, in 1757, an Ottoman encyclopedia in Turkish, the Marifetname, explains metals through mercury and sulphur and puts the world soul at the start of everything, without once using the word alchemy.6
Europe: the philosopher's stone, Paracelsus and Newton
In Latin, the search took the name of the philosopher's stone: the substance that would turn metals into gold and serve as medicine. No one found it. In 1667 Spinoza went to check, in The Hague, the account of a physician who claimed to have seen it work, and today gold is only made in particle accelerators, atom by atom.7 Paracelsus, in 1538, took alchemy into medicine and left the sentence that now sums up toxicology: only the dose makes a thing not a poison.8 And Isaac Newton devoted decades to alchemy: more than a third of his papers auctioned in 1936 had alchemical content.9
What they share, and what they do not
All five traditions share mercury, sulphur, the furnace and the idea of perfection. But the questions differ: China wanted not to die; the Arab world, to understand how metals form; India, a body in which to be liberated; Persia, to transform the heart; Europe, gold, medicine and, in the end, science. Telling them as one story running from Egypt to Europe, as The Kybalion did in 1908, erases half of their authors.
What you take away
Alchemy often promised a total remedy, and that remedy sometimes killed whoever took it. When something promises to transform everything (gold, youth, complete health), ask what has been measured and who measured it. It is the question Avicenna asked and the one Spinoza went to ask.
What I could not read
This article summarises nine Journal articles; the primary sources were read in them, and each one says what could not be read. It does not deal separately with the Greek alchemy of Alexandria or with medieval European alchemy: they remain to be written.
What we do with this
Almost all of these alchemies believed that what is outside and what is inside are transformed together. The Observatory promises to transform no one: it shows what people share and counts only what can be counted.
Keep reading
- Chinese alchemy: the search for immortality with cinnabar
- Arabic alchemy: from al-kīmiyā' to the Emerald Tablet
- Avicenna against the alchemists
- Indian alchemy: mercury and the body that does not die
- Persian alchemy: copper, gold and the soul in Ghazali
- Metals and soul in the Marifetname
- Philosopher's stone: what it is and is it real?
- The dose makes the poison: what Paracelsus really said
- Newton and alchemy
Sources
- Arabic alchemy: from al-kīmiyā' to the Emerald Tablet, Anima Mundis: Ibn al-Nadim's Fihrist, Ibn Khaldun, de Sacy (1799), Ruska (1926) and Robert of Chester, with their references. ↩
- Chinese alchemy: the search for immortality with cinnabar, Anima Mundis: Ge Hong, Baopuzi, read in Chinese, and the studies cited there. ↩
- Avicenna against the alchemists, Anima Mundis: Holmyard and Mandeville (1927), Arabic, Latin and English. ↩
- Indian alchemy: mercury and the body that does not die, Anima Mundis: Rasahṛdayatantra and Rasārṇava, read in Sanskrit, al-Biruni and a 2008 study. ↩
- Persian alchemy: copper, gold and the soul in Ghazali, Anima Mundis: Kīmiyā-yi saʿādat, read in Persian. ↩
- Metals and soul in the Marifetname, Anima Mundis: Erzurumlu İbrahim Hakkı, Marifetname (1757), read in Turkish on Wikisource. ↩
- Philosopher's stone: what it is and is it real?, Anima Mundis: Helvetius, Spinoza's 1667 letter and the accelerator data. ↩
- The dose makes the poison: what Paracelsus really said, Anima Mundis: the German original of 1538. ↩
- Newton and alchemy, Anima Mundis: the Indiana University project that edits his manuscripts. ↩