Qué es la alquimia: su historia en cinco tradiciones
La alquimia no fue una sola. China buscó un elixir que no dejara morir, el mundo árabe le dio el nombre y la Tabla Esmeralda, la India quiso un cuerpo estable, Persia la volvió hacia dentro y Europa acabó en Paracelso y Newton. Este es el mapa, con un enlace a cada tradición leída en su lengua.
La alquimia fue el arte de transformar la materia: convertir metales comunes en oro, fabricar una medicina que alargara la vida y, en algunas tradiciones, transformar también a quien la practicaba. No hubo una sola alquimia. Hubo varias, en lenguas distintas, con preguntas distintas, y no todas buscaban oro. Este artículo es el mapa: qué buscó cada tradición, qué se sabe de ella y dónde leer más. Cada apartado resume un artículo del Diario en el que leímos las fuentes en su lengua original, siempre que pudimos.
Una nota antes de seguir. Muchas de estas recetas usan mercurio, plomo o arsénico, y han envenenado a gente, también hoy. Esto es historia de la química. No repitas nada de lo que se describe.
¿Qué es la alquimia?
La palabra viene del árabe al-kīmiyā', que a su vez puede venir del egipcio kemi («negro») o del griego khumeia («fusión»).1 De ahí salió también «química». Pero la alquimia no era química antigua sin más: mezclaba laboratorio, medicina, filosofía de la naturaleza y, muchas veces, religión. Casi todas las tradiciones comparten tres ideas: que la materia se puede purificar, que hay una sustancia capaz de perfeccionar a las demás (la piedra o el elixir) y que lo que pasa en el horno se parece a lo que pasa dentro de una persona.
China: un elixir para no morir
La alquimia china no buscaba sobre todo oro, sino inmortalidad. Ge Hong (283–343) terminó hacia el año 317 el Baopuzi, con capítulos enteros sobre elixires de cinabrio, el mineral rojo del mercurio. Los emperadores Tang patrocinaron la alquimia con entusiasmo, y el veneno de los elixires causó la muerte de los emperadores Wuzong y Xuanzong, y probablemente de otros dos. De esos mismos laboratorios salió, por accidente, la pólvora: la primera fórmula segura es del año 808.2
El mundo árabe: el nombre y la Tabla Esmeralda
Entre los siglos VIII y XI se escribió en árabe una alquimia que después pasó al latín y llegó a Europa. De ahí vienen Jabir, del que ya en el siglo X se decía que no había existido, y al-Razi, que escribió que la alquimia está «más cerca de lo necesario que de lo imposible». Y de ahí viene la Tabla Esmeralda, el texto atribuido a Hermes Trismegisto: su versión más antigua conocida es árabe, y no dice exactamente lo mismo que el famoso «como es arriba, es abajo».1
Avicena: el que dijo que no
No todos creían. Ibn Sina, Avicena, escribió hacia 1021–1023 que los alquimistas pueden imitar los metales, pero no cambiar una especie de metal en otra. En árabe el párrafo es más cauto que en latín, y la Edad Media latina lo citó innumerables veces como si fuera de Aristóteles.3
India: un cuerpo que no se deshaga
En la India la alquimia del mercurio, el rasaśāstra, no busca sobre todo oro, sino un cuerpo estable, que no se deshaga, para poder liberarse en vida. El Rasahṛdayatantra, del siglo X, describe dieciocho operaciones con el mercurio. Hoy se sabe que hay preparados de esta tradición con mercurio, plomo o arsénico que han envenenado a gente, también fuera de la India.4
Persia y el mundo otomano: la alquimia hacia dentro
En persa la palabra cambió de sentido. Ghazali escribió hacia 1100 La alquimia de la felicidad, y dice que su libro merece el nombre más que la alquimia que lleva el cobre a la pureza del oro, porque la suya transforma a la persona.5 Siglos después, en 1757, una enciclopedia otomana en turco, el Marifetname, explica los metales con mercurio y azufre y pone el alma del mundo al principio de todo, sin nombrar ni una vez la palabra alquimia.6
Europa: la piedra filosofal, Paracelso y Newton
En latín, la búsqueda tomó el nombre de piedra filosofal: la sustancia que convertiría los metales en oro y serviría de medicina. Nadie la encontró. En 1667 Spinoza fue a comprobar en La Haya el relato de un médico que decía haberla visto funcionar, y hoy el oro solo se fabrica en aceleradores, átomo a átomo.7 Paracelso, en 1538, llevó la alquimia a la medicina y dejó la frase que hoy resume la toxicología: solo la dosis hace que una cosa no sea veneno.8 Y Isaac Newton dedicó décadas a la alquimia: más de un tercio de sus papeles subastados en 1936 tenían contenido alquímico.9
Lo que tienen en común, y lo que no
Las cinco tradiciones comparten el mercurio, el azufre, el horno y la idea de perfección. Pero las preguntas son distintas: China quería no morir; el mundo árabe, entender cómo se forman los metales; la India, un cuerpo para liberarse; Persia, transformar el corazón; Europa, oro, medicina y, al final, ciencia. Contarlas como una sola historia que va de Egipto a Europa, como hizo El Kybalión en 1908, borra a la mitad de sus autores.
Lo que te llevas
La alquimia prometió muchas veces un remedio total, y ese remedio a veces mató a quien lo tomó. Cuando algo te prometa transformarlo todo (oro, juventud, salud completa), pregunta qué se ha medido y quién lo midió. Es la pregunta que hizo Avicena y la que fue a hacer Spinoza.
Lo que no pude leer
Este artículo resume nueve artículos del Diario; las fuentes primarias se leyeron en ellos, y en cada uno se dice qué no se pudo leer. No trata la alquimia griega de Alejandría ni la europea medieval por separado: quedan pendientes.
Qué hacemos nosotros con esto
Casi todas estas alquimias creían que lo de fuera y lo de dentro se transforman juntos. El Observatorio no promete transformar a nadie: muestra lo que la gente comparte y cuenta solo lo que se puede contar.
Para seguir leyendo
- La alquimia china: buscar la inmortalidad con cinabrio
- La alquimia árabe: de al-kīmiyā' a la Tabla Esmeralda
- Avicena contra los alquimistas
- La alquimia india: el mercurio y el cuerpo que no muere
- La alquimia persa: cobre, oro y el alma según Ghazali
- Metales y alma en el Marifetname
- Piedra filosofal: qué es y si existe de verdad
- La dosis hace el veneno: qué dijo Paracelso
- Newton y la alquimia
Fuentes
- La alquimia árabe: de al-kīmiyā' a la Tabla Esmeralda, Anima Mundis: el Fihrist de Ibn al-Nadim, Ibn Jaldún, de Sacy (1799), Ruska (1926) y Robert de Chester, con sus referencias. ↩
- La alquimia china: buscar la inmortalidad con cinabrio, Anima Mundis: Ge Hong, Baopuzi, leído en chino, y los estudios citados allí. ↩
- Avicena contra los alquimistas, Anima Mundis: Holmyard y Mandeville (1927), árabe, latín e inglés. ↩
- La alquimia india: el mercurio y el cuerpo que no muere, Anima Mundis: Rasahṛdayatantra y Rasārṇava, leídos en sánscrito, al-Biruni y un estudio de 2008. ↩
- La alquimia persa: cobre, oro y el alma según Ghazali, Anima Mundis: Kīmiyā-yi saʿādat, leído en persa. ↩
- Metales y alma en el Marifetname, Anima Mundis: Erzurumlu İbrahim Hakkı, Marifetname (1757), leído en turco en Wikisource. ↩
- Piedra filosofal: qué es y si existe de verdad, Anima Mundis: Helvetius, la carta de Spinoza de 1667 y los datos de los aceleradores. ↩
- La dosis hace el veneno: qué dijo Paracelso, Anima Mundis: el original alemán de 1538. ↩
- Newton y la alquimia, Anima Mundis: el proyecto de la Universidad de Indiana que edita sus manuscritos. ↩